lunes, 28 de septiembre de 2015

"Quan jo ja seré mort", la melodía de los Borguñó



Esta magnífica canción fue compuesta por el Maestro Manel Borguñó Pla en 1907 de una poesía escrita por el poeta italiano Stechetti y traducida al catalán por Agulló. Se trata de una de las piezas que en la década de los 60, los dos maestros Borguñó seleccionaron para un proyecto conjunto que no se llegó a realizar.

La prematura muerte de maestro Agustí Borguñó Garriga impidió que Manel y Agustí no publicaran una recopilación dedicada a las orquestas y bandas de los pueblos y ciudades. "Quan jo ja seré mort", formaba parte de este proyecto conjunto de los dos maestros que se quedó aparcado hasta que Maria Rosa Borguñó recopiló todo el material desperdigado en diferentes domicilios familiares.

Con el tiempo esta entrañable melodía se ha convertido en la pieza que ha acompañado a todo tipo de celebraciones y ceremonias de los miembros de la familia Borguñó.

La partitura de "Quan jo ja seré mort" que hoy compartimos corresponde a la publicación realizada por el editor madrileño Ildefonso Alier. Los hermanos Alier mantuvieron una gran amistad con la familia Borguñó que fue la representante de la editorial en la ciudad de Barcelona. Dicha publicación estaba formada por tres canciones para voz y pìano escritas por el maestro catalán:
  • No't sapiga greu
  • Quan jo ja seré mort
  • Pirinenca
En este sencillo blog familiar ya hemos compartido las partituras de "No't sapiga greu" y de "Pirinenca". Hoy nos complace compartir la partitura que faltaba, esperando de que sea de vuestro agrado.




Desde nuestro modestísimo punto de vista, una de las mejores melodías compuestas por el maestro Manel Borguñó Pla. La escribió siendo muy joven en 1907, lo que demuestra la gran alma musical encarnada en aquel catalán nacido en Rubí en 1884.


Nos complace compartir el vídeo de la estupenda interpretación de "Quan Jo ja seré mort" a cargo de Alba Mur y Santi Lleida grabado el 22 de noviembre del 2017 en la "Escuela de Música Manuel Borguñó" de Graus:



PAZ
Familia Borguñó

domingo, 27 de septiembre de 2015

Cataluña y la familia Borguñó


Nos han pedido si podíamos contar que pensaban los tres primos Borguñó del tema del catalanismo independentista. En artículos anteriores hemos ido mostrando y remarcando que sin lugar a dudas los tres tenían a Cataluña en lo mas profundo de su corazón.

Como muestra bién vale un botón:

Nuestra querida tía María se caso en Barcelona por poderes con el maestro Agustí Borguñó Garriga que ya vivía y trabajaba en USA. De esta forma María Escoté pudo viajar a Nueva York de forma legal como esposa del maestro. Pues bien, lo primero que hicieron los dos al reencontrarse fue un pacto de sangre muy al estilo catalán: pintaron con su sangre las cuatro barras catalanas que en forma de "senyera" o emblema decoro la cabecera de su dormitorio americano.

Hay quién cuelga un crucifijo,... y hay quién cuelga una bandera. Cada uno cuelga lo que mas quiere y los tres primos Borguñó no dormían debajo de crucifijos,... dormían debajo de originales y emblemáticas cuatro barras catalanas.

Actualmente en Cataluña las cosas son muy distintas a cuando los tres primos hermanos corrían por las calles de Sabadell. Los diferentes gobiernos centrales, sin prisa pero sin pausa, han trasladado todo el ejercito catalán del aire a Manises y Zaragoza. Los tanques y carros blindados catalanes, ahora están en Levante y Aragón. En la actualidad tampoco existe una base naval operativa en Cataluña.

Cuando el pueblo no tiene oportunidad de asaltar ninguna Bastilla, la cosa cambia y las Juanas de Arco se quedan en casa. Tendríamos que haber sido algo mas rápidos en comprender la situación, ahora ya es tarde para mi tan querida revolución.


Dentro de unas pocas horas se conocerá el resultado de esta consulta que hasta nuestro querido Ron Paul ha incluido en el informativo de ayer sábado. Ron Paul no se hubiera dejado desarmar tan alegremente, estamos completamente seguros.

PAZ
Borguñó Report

El primer viaje a Madrid de Manel Borguñó Pla

La ciudad de Madrid es una de las ciudades en que el maestro Borguñó presentó batalla en su particular cruzada por una educación musical infantil "como Dios manda". En la capital de España se decidian por medio del Ministerio de Educación, todas aquellas cuestiones que al maestro Borguñó Tanto le preocupaban. En la familia Borguñó no sabemos cuantas veces el pedagogo viajó a la capital de España. Fueron muchas, tantas que en una de ellas murió.

Por que justamente Manel Borguñó Pla falleció en la soledad de un hostal madrileño en donde a sus 88 años estaba hospedado unos días, mientras resolvía en la capital del país, los asuntos de siempre.
Pero lo que si podemos estar seguros es en la fecha de su primer viaje a la ciudad del Manzanares: junio de 1918. Nos lo muestra la postal que compartimos hoy en este sencillo artículo, en donde cuenta emocionado sus primeras impresiones de Madrid.

En dicha postal podemos observar en blanco y negro el Banco de España.

Escrito en la parte superior y firmado por el maestro:
"Estoy muy atareado y mas adelante ya te explicaré más cosas.
Ya sabes lo mucho que te quiero. Manel".
 Está dirigida a la tienda de la Plaza Cataluña en donde su hermano pequeño Agustí, mi querido abuelo paterno, dirigía la sección musical de Casa Maristany.

"Querido hermano. Tengo excelentes impresiones respecto al viaje del Orfeón.
He recibido muchas atenciones. He ido a ver dos veces al señor Alier y no lo
he encontrado. Respecto a Madrid, tiene cosas expléndidas pero le falta la
dimensión de Barcelona en muchas cosas".
El señor Alier que nombra en la postal, se refiere al editor musical madrileñó Ildefonso Alier. La familia Alier mantuvo una excelente amistad con la familia Borguñó. Hasta iniciada la Guerra Civil, los dos maestros Borguñó publicaron sus partituras en Alier en la mayoría de ocasiones.

Una de las partituras del maestro publicadas
por la editorial de Ildefonso Alier.


martes, 22 de septiembre de 2015

La región de Borgoña y los planes secretos de los nazis

Los que llevamos el apellido Borguñó tenemos muy pocas dudas del lugar de donde procedemos. Esta claro que nuestros antepasados vivian en la región de la Borgoña. En la familia Borguñó siempre se han contado historias referentes a las tierras de donde procedemos. Una de estas historias hace referencia a los planes que los altos mandos nazis tenían para la región de Borgoña. Es una historia verídica que queda resumida en un discurso pronunciado por el propio Himmler en marzo 1943 :

"El mundo tendra por modelo un estado SS soberano y presenciara la resureccion de la vieja Borgoña, que fue antaño pais de las ciencias y las artes, pero que Francia ha relegado al rango de apéndice conservado en alcohol. El estado soberano de Borgoña, con su Ejercito, sus Leyes, su moneda y su correo, será el Estado modelo de la SS.
Este nuevo estado comprenderá la Suiza romana, la Picardía, la Champaña, el Franco-Condado, el Hainaut y el Luxemburgo. La lengua oficial será el alemán, naturalmente. El partido nacionalsocialista no tendra alli ninguna autoridad. Sólo gobernara la SS y el mundo quedará a un tiempo estupefacto y maravillado ante este Estado, en el que se aplicará el concepto SS del mundo".


En nuestra familia siempre nos hizo gracia que los nazis seleccionaran la Borgoña para convertirla en su particular "paraiso terrenal". El antepasado nuestro que decidio abandonar la Borgoña, debió recibir un chivatazo de cuales eran los planes de aquellos desalmados que lucian cruces gamadas. La cruz gamada en nuestro escudo familiar, brilla por su ausencia. Es la flor de lis la que nos acompaña en la heráldica familiar.



PAZ

sábado, 12 de septiembre de 2015

La primera radio fabricada por Baybor

Los fundadores de Baybor, Jordi Borguñó y Ricardo Barrios, en 1958 fabricaron su primer modelo de radio-portátil a pilas, del que en la actualidad no tenemos en la familia ningún ejemplar. Se trataba de un modelo portátil que funcionaba con una pila de petaca de 4 voltios y medio. El aparato salió al mercado con el nombre de Baybor escrito en el circulo del dial con letras doradas. El aparato estaba montado manualmente a la antigua usanza, en el interior de un esqueleto de madera. El resto de los siguientes modelos portátiles de radios de Baybor siempre se montaron sobre un esqueleto de plástico inyectado.

Pero afortunadamente hemos encontrado unas excelentes fotografías donde se muestra uno de estos primeros modelos de la acreditada casa Baybor. Se trata de unas fotos publicadas en una web de coleccionismo y el aparato sale maravillosamente fotografiado por delante, por detrás y por dentro.

El modelo ofrecia un elegante aspecto y el asa en el lado corto del rectangulo
le daba un estilo liguero y portatil.

Aun se puede apreciar el anagrama de la marca Baybor
en el semi-circulo superior.

La asa ha resistido el paso de los años.

El acceso a la parte trasera para poder cambiar la pila electrica se efectuaba
usando una simple moneda, a modo de destornillador.

Las instrucciones eran necesarias al tratarse de los
primeros aparatos con pilas electricas

La electronica tan querida por Jordi Borguñó Clua que permitía
el milagro de la radio difusión.