sábado, 24 de octubre de 2015

Capítulo primero de "Educación Musical" para América


Este hubiera sido el indice del primer capítulo, si se hubiese llegado a publicar:

Capítulo Primero - Ambientación e ideas generales


* Nuestro afán
  • La educación musical y la crítica
* El cooperativismo colectivo

* Por que y para que luchamos
  • Homenaje retrospectivo
  • Nuestro deseo
  • La auténtica educación musical
* Puede ocurrir.- Los 4 apartados de este texto están escritos por el compositor, crítico musical  y musicólogo Arturo Menendez Aleixandre
  • Un pedagogo, un artista y un ideal
  • La música es una necesidad inexcusable
  • Un técnico y un realizador
  • Los modernos ideales
* Piense

Con mucho gusto compartimos las páginas que forman este primer capítulo. Salvo los casos que se especifican, todos los siguientes textos están escritos por Manuel Borguñó Pla, en calidad de director del Instituto Musical Pedagógico de Santa Cruz de Tenerife:
Pag. 17

Pag. 18, en blanco

Pag. 19

Pag. 20

Pag. 21

Pag. 22

Pag. 23

Pag. 24

Pag. 25

Pag. 26 
Pag. 27

Pag. 28

Pag.29

Pag.30

Pag. 31

Pag. 32

Pag. 33

Pag. 34

Pag. 35

Pag. 36

Pag. 37

Pag. 38 y final capítulo primero
Los dos hermanos Borguñó, Manuel (con gafas) y Agustí
acompañados de sus esposas
en las fuentes de Montjuich de Barcelona
En el próximo articulo compartiremos el segundo capítulo de esta obra dedicada a los dos grandes amores de nuestro querido "Oncle Manel", el canto coral y la educación musical. Un canto de alarma que también aportaba una solución al grave estado en que se encontraba la educación musical y el canto de todo el mundo.
Un canto que no fue escuchado por que no llegó a ser publicado.
Nadie lo escuchó y la música en las escuelas desapareció.
Manuel Borguñó no era profeta, tan solo era un músico que luchó para que la enseñanza musical en las escuelas, no desapareciera.
Nadie escuchó la voz de alarma,... y el barco chocó contra una gran roca, naufragó y se hundió.

PAZ
Familia Borguñó 2015

Preámbulo de "Educación Musical" para América


En el anterior artículo ya presentamos las ocho primeras páginas con las que empezaba la prueba de edición del libro del maestro Manuel Borguñó titulado "Educación Musical" que jamás llego a ser impreso. Hoy nos complace compartir las siguientes páginas escritas a modo de preámbulo, antes de comenzar con los 4 capítulos que forman la obra definitiva.

Jaime Pahissa
En este preámbulo encontramos unos textos de dos destacados personajes que mantuvieron una estrecha relación con el maestro Borguñó. Nos referimos a Jaime Pahissa y Francisco Bonnin.
El gran Jaime Pahissa es el encargado de abrir dicho preámbulo con un texto titulado "Prefacio". En este texto se reproduce de forma íntegra el prefacio que el compositor Pahissa escribió para presentar un anterior libro del maestro Borguñó, que llevó el titulo de "La música, el canto y la escuela".

A continuación es el gran pintor Francisco Bonnin el que escribe el texto titulado "Una proposición", dedicado a todos los amantes de la cultura musical de Ibero América. Las vidas de Bonnin y Borguñó tuvieron los mismos decorados principales: Canarias y Cataluña.

El propio maestro Borguñó es el que finaliza este preámbulo con un texto bautizado con el nombre de "Unas palabras".

Este es el orden de dicho preámbulo:

  1. "Prefacio", escrito por Jaime Pahissa
  2. "Una proposición", escrito por Francisco Bonnin
  3. "Unas palabras", escritas por el propio maestro Borguñó


pag. 9

Pag. 10

Pag. 11

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 14 en blanco

Pag. 15

Pag. 16 y final del preámbulo

En próximos artículos compartiremos los cuatro capítulos con los que esta obra estaba proyectada. Desgraciadamente la prueba de imprenta que se ha conservado, no incluye las 40 fotografías que tenían que haber aparecido al imprimir los 1000 ejemplares. Pero nos ha permitido poder recuperar todo el texto del mensaje que el Instituto Musical de Pedagogía y su director intentaron hacer llegar a toda América latina.

PAZ
Familia Borguñó

viernes, 23 de octubre de 2015

La presentación de "Educación Musical", el libro del maestro Borguñó que no llegó a editarse

La cubierta de "Educación Musical" con el anagrama
que el maestro Borguñó solía utilizar pero que en honor
al título incorpora las letras "E" y "M"

El señor Javier Gonzalez, un gran experto e investigador de la obra y vida de Manuel Borguñó, nos informó recientemente que uno de los libros del maestro que mostramos en este sencillo blog es, en realidad, un libro que nunca se llegó a publicar. Se trata de un libro que el maestro escribió con la intención de imprimir 1000 ejemplares y poderlos obsequiar a las máximas autoridades de la cultura hispanoamericana. Como fundador y director del Instituto Musical de Pedagogía de Santa Cruz de Tenerife, el maestro Borguñó pretendía concienciar a las autoridades de la América hispana, de la gravedad de la situación en que se encontraba su tan querida educación musical.

La propia portada da buena fe de que para el maestro en esta obra era mas importante el destinatario (América) que el título del libro (Educación Musical). No se trataba de editar un libro para venderlo y ganar dinero. La idea consistía en hacer llegar un mensaje de alarma a las personas con capacidad de tomar decisiones referentes a la educación musical en escuelas e institutos.

No se trataba de imprimir un sencillo folleto informativo. Según reza el propio manifiesto del proyecto, se quería imprimir un libro que superara las 200 páginas y las 40 fotografías. Pero según parece, el Instituto Musical de Tenerife no pudo reunir la cantidad de dinero necesaria para imprimir los 1000 ejemplares. El proyecto no se realizó, pero afortunadamente, un ejemplar de las pruebas de imprenta fue celosamente guardado en Barcelona por Agustí Borguñó Pla, el hermano pequeño del pedagogo catalán.

En la familia Borguñó de Barcelona nos pensábamos que el ejemplar que teníamos de este libro, era uno más de los tantos publicados en la vida del maestro. Cuando el señor Gonzalez nos informó al respecto, revisamos el libro en cuestión y nos percatamos al instante que tenía mucha razón. De todos los libros del maestro que la familia Borguñó de Barcelona conserva, este era el único que no estaba dedicado y firmado por el maestro. Tampoco estaba encuadernado, sus hojas estaban plegadas formando grupos de 8 páginas, ordenadas correctamente pero sin estar pegadas con cola al lomo de la cubierta.
Las 140 hojas están agrupadas en pliegues de 8 páginas y no están pegadas
a la cubierta de la obra.

Pero fue en una de las ultimas paginas del libro donde hallamos una excelente prueba de que estábamos ante un libro inédito. La hoja que formaba las paginas 126 y 127, tenía un grave error en el corte superior de la hoja con respecto al tamaño del resto de las hojas. Una pequeña nota de papel escrita a mano, advertía del error: "OJO, ver cabecera de la página 126". Esta nota no puede estar mas que dirigida hacia el editor de la publicación definitiva, advirtiéndole la necesidad de corregir el error en el caso de imprimir los 1000 ejemplares. Pero desgraciadamente el millar de ejemplares no llegaron a entrar en máquinas.
La nota escrita a mano que advierte de que la página 126 tiene un error de
corte en su parte superior
Otro dato que corrobora de que no estamos ante la obra definitiva es que se detalla que el libro tendrá 200 páginas e incorporará 40 fotografías. Pero el ejemplar conservado en la familia no alcanza las 140 páginas y solo tiene una docena de pequeñas fotografías sin definición y calidad.

Las ocho primeras páginas ya informan de la intención del proyecto del Instituto dirigido por el maestro Borguñó e intenta promocionar la obra. Estas primeras 8 páginas es evidente que no corresponden a las primeras páginas de un libro convencional sobre educación musical. Corresponden a una presentación del proyecto con el fin de poder obtener la cantidad de dinero necesaria para poder cumplir el ambicioso proyecto del maestro Borguñó: imprimir 1000 ejemplares y enviarlos de forma gratuita a los dirigentes de la cultura latinoamericana.

En este artículo de hoy nos complace compartir estas primeras ocho páginas que pretendían dar a conocer el ambicioso proyecto del Instituto Musical de Pedagogía de Tenerife.

Página 1 con el manifiesto de Arturo Menendez
Aleyxandre que continua en la página 5

Página 2 con la "Proclama" escrita por Manuel Borguñó

Página 3 con la continuación de la "Proclama"

Página 4 con el "Sumario" del libro formado por
cuatro capítulos principales

Página 5 con la continuación y final del mensaje
de Arturo Menendez Aleyxandre de octubre de 1951

Página 6 con la opinión de los profesionales y
expertos de la cultura musical española de la época

Página 7 con la continuación de las opiniones de
los expertos en la materia

Página 8 con la explicación de como se distribuirían
los 1000 ejemplares en caso de ser editados.
Estas son las 8 páginas correspondientes al primer grupo de hojas plegadas de este libro sin encuadernar del maestro Borguñó y su querido Instituto Musical de Pedagogía. En próximos artículos iremos compartiendo con mucho gusto los cuatro apasionantes capítulos de este apasionante proyecto.
Un proyecto que rompió aguas cuando se estaba gestando.
Pero afortunadamente, ha aparecido el embrión de aquel magnífico sueño que no llegó a la sala de partos.
Como dice el refrán: "Mas vale tarde que nunca"

PAZ
Familia Borguñó 2015

miércoles, 21 de octubre de 2015

"Los problemas de la educación musical", texto de la conferencia en francés de Manuel Borguñó, Paris 1937



En el verano de de 1937 el maestro Manel Borguñó Pla fue invitado a Paris como ponente de la "Conferencia Internacional de Audiciones Musicales para la Juventud" donde dió una memorable conferencia en francés y presentó un informe del papel de la radio en la educación musical escolar. El pedagogo Manel Borguñó viajó a Paris en calidad de Delegado Oficial del Gobierno de la Generalitat de Cataluña.

En el artículo de hoy nos complace compartir el texto de la conferencia que pronunció en el Museo Pedagógico de la capital del Sena, en junio de 1937 con el título de "Algunas observaciones sobre la organización de las audiciones musicales en las escuelas". Todo el texto de la conferencia esta en francés, uno de los tres idiomas oficiales de la conferencia y es tal y como el maestro la pronunció.

pag.1
pag.2
pag.3
pag.4
pag.5
pag.6 - final
El maestro Borguñó informó desde París a su hermano de como había ido la conferencia con esta postal que compartimos a continuación. Manel cuenta a Agustí que su parlamento en francés ha sido un éxito rotundo y que todo ha ido mucho mejor de lo que se esperaba.




PAZ
Familia Borguñó

domingo, 18 de octubre de 2015

Un regalo de Graus al maestro Manuel Borguñó Pla



El maestro Manel Borguñó guardaba con cariño un recuerdo de su estancia en la villa de Graus del  Pirineo de Huesca . Dicho recuerdo consistía en un viejo y usado libro donde estaba imprimida la vida de San Vicente Ferrer que en 1682 escribió Fray Andrés Ferrer de Valdecebo con el título de "Historia de la vida maravillosa y admirable del segundo Pablo, Apóstol de Valencia San Vicente Ferrer". En concreto se trata de la décima edición impresa en Madrid en el año 1740.


San Vicente Ferrer tuvo una relación muy especial con el pueblo aragonés de Graus. En 1415 San Vicente Ferrer predicó en Graus con un gran éxito y en agradecimiento regalo a Graus un crucifijo que aún se conserva y se venera. Justamente este año el pueblo de Graus ha celebrado por todo lo alto el 600 aniversario del regalo del crucifijo.

Por razones medicas el maestro Borguñó y su familia residieron una buena temporada en Graus. Allí Manel Borguñó fundó el Orfeó de Graus y en un corto espacio de tiempo debutaron con gran éxito en Zaragoza y Barcelona. Toda la familia Borguñó se sintió muy querida en el pueblo aragonés, pero desgraciadamente tenemos en la familia poca información del anciano libro de la vida de San Vicente Ferrer.
Hoy en día solo sabemos que el libro en cuestión fue regalado como un presente de despedida cuando el maestro Borguñó y su familia abandonaron Graus. Pero desconocemos la identidad de la persona de Graus que regalo este libro al maestro. El libro esta muy deteriorado por el paso de los años y no se percibe en el ningún nombre escrito, tarjeta o sello que pueda darnos mas pistas.

Manel Borguñó y su esposa Merçe regalaron posteriormente este libro a su sobrina Maria Rosa Borguñó cuando en 1966 falleció Agustí, el padre de Maria Rosa y hermano pequeño del maestro.

Para los dos hermanos Borguñó este libro tenía un especial interés familiar a causa del apellido de los hermanos. En el capítulo 55 se narra el viaje que San Vicente realizó a Borgoña. Ya hemos visto en otros artículos el interes que todos los Borguñó yenían en averiguar los orígenes familiares. Como era de esperar la página 127 donde se narra la visita a Borgoña nos la encontramos claramente marcada con una pequeña tarjeta familiar.


Recordemos otros de los ancianos libros conservados por la familia con otra clara referencia a seguir la pista de nuestros ancestros. Nos referimos al libro de la historia de Carlo Magno de 1666 y mas en concreto, al comienzo del capítulo primero. En esta ocasión en el propio título del capítulo y al lado de Borgoña, esta escrito a mano y en catalán: "En nombre de Dios" 



Una de las hazañas corales españolas se vivió en Graus cuando despuntaba el siglo XX.
El canto coral unió a todo un pueblo que paseó su arte por el mundo entero !!!
Viva el Orfeó de Graus !!!

PAZ
Animas Acústicas 2015

miércoles, 14 de octubre de 2015

Las carpetas de la tieta María Rosa - "Sardana Clásica"


La mayoría del material que en este sencillo rincón vamos mostrando fue recopilado por Maria Rosa Borguñó Clua en una época en que las demás mujeres de la familia habían decidido que ningún otro Borguñó fuera músico de profesión.

Al morir María Rosa todo el material por ella recopilado quedó olvidado en unas carpetas guardadas dentro de unos cajones de una cómoda. La "Sardana Clásica" que compartimos seguidamente es una de las partituras ineditas encontradas recientemente en el interior de las carpetas de María Rosa Borguñó.


Trás la muerte de los tres primos Borguñó, en nuestra familia ha prevalecido el razonamiento realizado con el hemisferio izquierdo de nuestros cerebros. Todo lo relacionado con la vida de los maestros Borguñó fue ignorado. María Rosa consciente de la situación, fue recopilando por todos los domicilios familiares, todo lo relacionado con el tema musical familiar. Sin el trabajo de María Rosa todo el material mostrado en este humilde blog hubiera acabado en la papelera y el basurero.

María Rosa trabajó toda su vida de asistenta social, un claro ejemplo para saber con cual de los dos hemisferios regentaba su vida, tan dada hacia los demás.
Moltes merçes, estimada Tieta !!!!
PAZ
Animas Acústicas

domingo, 11 de octubre de 2015

Gracias !!!

Este sencillo blog no hubiera sido posible sin la colaboración  de la Señora Borguñó y el apoyo de su nieto Jordi Borguñó da Silva. Gracias !!!

PAZ
Animas Acústicas