El Orfeó de Rubí, Manel Borguñó y Merçe Plantada en Rubí 1921

El maestro Manel Borguñó Pla nació en Rubí el 5 de mayo de 1884 y siempre llevó a su ciudad natal en lo mas profundó de su corazón. En la fiesta mayor de Rubí del año 1921 se celebró una de las actuaciones mas memorables con participantes integramente implicados con Rubí: Merçe Plantada, el Orfeó de Rubí y Manel Borguñó.

Un gran programa de festejos para Rubí en 1921.
Lo encontramos en el interior de una de las carpetas
que María Rosa Borguñó recopiló con material
de los dos maestros Borguñó.

Fue la tarde del tres de julio de 1921 en el Teatro Domenech donde Manel Borguñó dirigió al Orfeó de Rubí y acompaño al piano a Merçe Plantada en un completísimo programa. En la misma portada ya se anunciaba en la parte inferior que los autores a interpretar no eran unos cualquieras:

• Bach
• Mozart
• Schubert
• Shumann
• Frank
• Brahms
• Grieg
• Wolf
• Debussy
• Strauss
• Hahn
• etc.

En aquella época el maestro Borguñó acababa de regresar de Graus donde había permanecido una larga temporada por consejo de sus médicos. Pero una vez recuperado el maestro regresó a su ciudad natal y se puso al frente del Orfeó de Rubí. Y que mejor en aquellos tiempos que celebrar las fiestas con un recital de Lied. Merçe Plantada nació en Barcelona en 1884 pero sus padres eran hijos de Rubí, de forma que para la fiesta mayor se formo un excelente equipo de artistas relacionados todos ellos con la ciudad del Vallés.

El concierto constó de dos partes y comenzó con el "Cant de la Senyera" del maestro Millet, a cargo del Orfeó de Rubí

El programa del concierto donde el maestro Borguñó
dirigió el Orfeó de Rubí y tocó el piano en el variado
repertorio que Merçe Plantada interpretó

El la segunda parte con Merçe Plantada, el maestro Borguñó incluyó dos de sus composiciones: "Enyorança" y "No et sapiga greu".

La letra de "Enyorança" que se incluía en el programa impreso

La continuacion de la letra de  "Enyorança" y "No et sapiga greu"

Las enseñanzas y el método de canto del maestro Manel Borguñó fueron ignorados por la Generalitat catalana. Pero las cantantes de la epoca se tomaron al maestro muy en serio y un buen numero de ellas pusieron en practica sus técnicas y consejos. De Raquel Meller, Pilar Alonso a Merçe Plantada, grandes cantantes catalanas que dejaron la educacion de su voz en manos de Manel Borguñó.

No el sapiga greu fue compuesta en 1907 y en la partitura la editada por
Ildefonso Alier podemos observar la estrecha relación entre Plantada y Borguñó:
"Cantada con gran éxito por la eminente cantante y actriz Merçe Plantada"

Merçe Plantada estuvo durante toda su carrera profesional, muy ligada al mundo sardanistico catalán y siempre colaboro con su esplendida voz.  Dirigida por maestros como Borguñó y Toldrá participo en diversos homenajes, como el que se realizo al gran Garreta en 1927. Recientemente el ayuntamiento de Rubí le dedico una magnífica exposición titulada "La veu de Rubí".

Los Borguñó, la Asociación Obrera de Conciertos y Pau Casals

El maestro Borguñó en 1936, tuvo el placer de colaborar con la Asociación Obrera de Conciertos de Pau Casals, en la selección de los candidatos para formar el nuevo coro mixto de los "Cantors de l'Obrera". Para formar la nueva sección artística, el maestro Manel Borguñó Pla se encargo de seleccionar a los candidatos. Las convocatorias se publicaron en el boletín oficial de la propia asociación. Para presentarse como candidato no era necesario ser socio de la institución. Solo era preciso tener buena voz y pasar la prueba que nuestro querido tío les ponía. Este es una de las notas, publicadas en el boletín de la "Obrera", en donde se informa de dichas pruebas.:

El hermano pequeño del maestro Manel Borguñó Pla,
nuestro abuelo Agustí, siempre fue un asiduo
a todos los conciertos de la Obrera.
Este es su carnet de la asociación en bastante mal estado,
pero al menos, nos ha llegado !

La bonita portada de la funda del carnet

Uno de los programas de la Obrera guardados por
nuestro abuelo Agustí Borguñó Pla.

Beethoven, Garreta, Mozart,...
...después de haber escuchado a la Obrera bajo la
direccion del maestro Casals, uno ya se podía
morir bien tranquilo

Entre el material recopilado por María Rosa Borguñó,
encontramos un gran número de programas relacionados
con Pau Casals. Se ve que nuestro abuelo tenia su carnet
y pase del Palau muy bien amortizados!

Para terminar este articulo nos complace volver a mostrar el original recuerdo que en la familia Borguñó tenemos de Pau Casals. Se trata de un disco en donde interpreta la Suite en C mayor de Bach que el maestro firmo por las dos caras utilizando un método poco convencional: rayando el propio vinilo por las dos caras al estampar su firma.

La firma de Pau Casals "rayando" el propio vinilo del disco en la cara
correspondiente a la grabación de la Sarabande.

La firma del maestro en la otra cara del disco donde se registro el Prelude

Detalle de esta original forma de firmar en los discos que ha sorprendido a
todos los expertos musicales que la han inspeccionado

Familia Borguñó 2015.

Foment de la Sardana, Jacinto Verdaguer y la familia Borguñó

Este documento sardanistico que hoy compartimos,de primeros de siglo XX, corresponde al programa editado en motivo de la celebración del séptimo aniversario de la muerte del poeta. Se trata del programa que Foment de la Sardana envió a sus socios y simpatizantes para invitarlos a la velada que tuvo lugar el 27 de junio del 1909. Fue una completa velada que estuvo formada por dos partes y en donde se leyeron y cantaron obras en memoria del insigne poeta catalán.

El programa se imprimió en forma de tríptico y estas son las seis paginas del mismo:

En la portada se informaba de la invitación a esta
velada familiar de literatura y música.

El programa de "festejos" se imprimió en la
primera hoja del interior del tríptico.

Al final del programa se colocó esta simpatica
fotografia de la casa donde nació el poeta catalán.

En este programa, no podia faltar uno de sus
versos a la Virgen María de Vallvidrera.

Las dos ultimas paginas se aprovecharon
para anunciar diversas publicaciones

Cada anuncio especificaba el precio de cada uno
de los volúmenes anunciados.

 Todos los Borguñó de aquella epoca fueron fervientes admiradores de toda la obra del poeta. Hasta nuestros dias nos han llegado en bastante buen estado varias biografias y obras de Jacint Verdaguer publicadas todas ellas durante las dos primeras décadas del siglo pasado.

Este es uno de los ancianos libros de la familia que
contiene dos obras de Verdaguer y que tiene la
portada bastante deteriorada. Se podía
adquirir en 1902 al precio de dos reales.

Afortunadamente el interior del libro esta
completo. Se trata de la cuarta edición
impresa en 1902 por F. Badía.

Este ejemplar de L'Atlántida es uno de los libros familiares que atravesó
el charco en dos ocasiones. Nuestro abuelo Agustí Borguñó Pla desde Barcelona
lo envió por correo a Nueva York, para el maestro Agustí Borguñó Garriga.
Cuando el maestro se jubilo y regreso a Cataluña, este pequeño libro,
junto con otros, retornó a casa de nuestro abuelo.

En la primera pagina interior encontramos estampado el sello del maestro.

Familia Borguñó 2015.

Autógrafo musical de Francesc Montserrat

El maestro Montserrat fue profesor de armonia y composición de Elvira Saiz, cuando estudió la carrera de música y piano en Barcelona. En 1948 el maestro escribió en la libreta de autógrafos de nuestra madre, esta simpática dedicatoria musical que bautizo en catalán con el titulo de "Saltant", el gerundio de saltar en "cristiano":

En el curso 1947-48, el maestro Montserrat fue profesor
de armonia junto a Zamacois, según reza esta
matricula de la futura señora Borguñó.

Familia Borguñó 2015

Auca dels Borgunyó als premis de S'Agaró

La autora de esta entrañable Auca que vivió con emoción
las aventuras sardanísticas de toda la familia Borguñó

Nos complace compartir uno de los documentos mas entrañables para todos los que llevamos sangre Borguñó. Se trata de una sencilla Auca relacionada con los premios de sardanas de S'Agaró, que nuestra tía María Rosa Borguñó regalo a su padre Agustí Borguñó Pla el dia de su santo en 1954.

Las sardanas que componía en Estados Unidos Agustí Borguñó Garriga, las recibía en Barcelona nuestro Abuelo Agustí Borguñó Pla que las publicaba y promocionaba. Muchas de ellas fueron seleccionadas para competir en los concursos de sardanas de la época. A la inmensa mayoría de convocatorias, concursos y repartos de premios el maestro no podía asistir personalmente al residir y trabajar en USA. Dicha tarea la desempeñaba nuestro abuelo y esta Auca recuerda uno de estos emocionantes momentos vividos representando al maestro. Porque en el concurso de sardanas de S'Agaró del año 1954, los momentos que vivió nuestro abuelo, fueron tan intensos y emocionantes, que al escuchar el veredicto del jurado,...se desmayó !!!

Y es que en 1954 el primer y segundo premio del concurso de S'Agaró fue ganado por el mismo compositor: Agustí Borguñó Garriga. El primer premió fue otorgado a la sardana "La Cova del Drac" y el segundo a la sardana "La Plaça del Roserar".

En aquella ocasión Agustí Borguñó Pla viajo a S'Agaró, acompañado de su esposa Filomena. Las emociones vividas superaron cualquier expectativa y para nuestro abuelo, aquello fue demasiado y la situación lo superó "premiándole" con un buen desmayo.

La historia de los premios de 1954 inspiró el regalo que su hija María Rosa le ofreció aquel mismo año el día de San Agustín. Esperamos que la Auca de esta pequeña catalana sea de vuestro agrado:

La portada de esta Auca que nuestra tía Maria Rosa regalo
a nuestro abuelo en el día de la celebración de su santo.

1.- Mientras la comida va esperando  el periódico va mirando.
2.- De repente un chillido y proclama, Agustí ha triunfado !
3.- Habrá que ir a S'Agaro, dice su esposa Filomena con ilusión.
4.- Dicho y hecho, ya esta todo arreglado y el día ya ha llegado.

1.- Con toda comodidad van viajando sentados.
2.- Al llegar a S'Agaró, todo esta lleno de Borguñó.
En el dibujo de las pancartas se da la bienvenida a la familia Borguñó.
3.- No encontraron un lugar y a la playa se fueron a descansar.
4.- Pacientes esperaron y los parlamentos acabaron.

1.- Paso grandes emociones recibiendo tantas felicitaciones.
2.- llega el momento de leer el veredicto final con un silencio sepulcral.
En el dibujo de la hoja con el veredicto se ve como A. Borguñó
gana el primer y el segundo premio del concurso.
3.- Tanta alegría le dio que de repente se desmayó.
4.- Una idea luminosa tiene Tonet con darle gaseosa.

1.- Al instante vuelve en si y ya vuelve a ser el Agustí.
2.- Aquí están retratados llenos de honor, gloria y pesetas, mientras son aplaudidos por los buenos aficionados.
3.- Y aquí acaba esta historia de tan perenne memoria. FIN.

Hasta aquí esta entrañable Auca escrita y dibujada por nuestra querida tia, cuando de joven vivió los triunfos sardanisticos de la familia, en primera fila.

En las carpetas que Maria Rosa recopiló material de los dos maestros Borguñó, tambien encontramos esta original particela de la Trompeta 3 Ad Libitum de las dos sardanas premiadas, que a continuación compartimos:

En las carpetas de María Rosa Borguñó tambien encontramos suelta
la particela a dos caras de la "Trompeta 3 Ad Libitum" de las dos sardanas premiadas.
En esta foto la cara correspondiente a la particela de La cova del Drac.

En el reverso, la particela Trompeta 3 Ad Libitum de La Plaça del Roserar

Entre los vinilos de sardanas de la colección musical de nuestro abuelo, tampoco podía faltar el disco de la Cobla Maravella con la sardana premiada en primer lugar en tan memorable concurso para toda nuestra familia.

La Cobla Maravella grabo este disco de sardanas con La Cova del Drac en el
primer lugar de la cara A de este vinilo de la casa Orpheo

Y es que todos los días, no se ganan los dos primeros puestos de un concurso de sardanas !!!

Familia Borguñó 2015

Cervantes y el Contrapás en el archivo del Esbart de Montserrat

Dentro de una de las carpetas que María Rosa Borguñó tenia con material musical, estaba este librito del Esbart de Montserrat. Se trata del programa de la celebración del 25 aniversario de la entidad en el Palau de la Música el 27 de marzo de 1949. 

En el interior del programa se imprimieron unas notas extraídas de los archivos folklóricos del Esbart Montserrat según reza el propio impreso. La primera de estas notas corresponde al contrapás, el baile tradicional de Cataluña y no tiene desperdicio. La nota empieza citando el modo en que el propio Miguel de Cervantes califico a esta danza. En la época de Cervantes se ve que la gente tenia bastante claro, cual era la danza que por antonomasia se bailaba en Cataluña. Pero parece ser que actualmente se ha olvidado tal afirmación, o mejor dicho, alguien quiso cambiarlo por la sardana,... y se salió con la suya. El problema de estos cambios es que entonces dejan de ser bailes o danzas populares, porque el folklore manipulado, deja de ser folklore. Esta es la nota folklórica en cuestión:

La música popular no puede comulgar en política por que deja entonces de ser popular. Y Cataluña tiene un claro ejemplo con el contrapás y la sardana. En otras palabras, si los gobiernos de entonces no hubieran existido, ahora todos estaríamos bailando el contrapás. Es una historia triste donde la música y la danza popular fueron utilizadas para manipular y dividir, para dividir y vencer.

Danza milenaria catalana por excelencia: el contrapás.

Sin que ninguno haya obtenido éxito y acierto, muchos investigadores y aficionados han intentado por todos los medios de relacionar la sardana con el mundo griego o la isla de Cerdeña. El famoso discurso de Verdaguer en el Ampurdán, frente a los lugareños "con rasgos sardos", tiene mucha culpa de ello.

Pero todo el romanticismo que se le quiso dar a la anciana historia de la sardana, ya lo tenia desde los griegos y los romanos el progenitor indiscutible de la sardana: el contrapás. El propio Cervantes nos lo confirma en esta nota montserratina.

Al Cesar lo que es del Cesar y lo demás son monsergas políticas y eclesiásticas que solo hacen que confundir el origen e historia de esta danza del contrapàs tildada como "el baile de los carlistas".

En el articulo de la flauta sarrana Flauta Sarrana, ya explicamos la opinión de los dos maestros Borguñó respecto al origen de la sardana, el contrapàs  y la cobla. La calificación que hace Cervantes en esta nota montserratina debió gustar a los maestros Borguñó.

Larga vida al contrapás !!!

Nos complace compartir la totalidad del programa mencionado, donde el Palau de la Música Catalana se vistió de gala para acompañar al Esbart de Montserrat en tan señalado día.

Unos invitados de excepción:
el Orfeó Vigatá, la Cobla Barcelona y la Cobla Molins de Sabadell.

Las tres partes en que constó el programa de esta celebracion donde
no faltaron los estrenos como el del maestro Manel Oltra, "Gerri de la Sal"

Las notas folklóricas con la comentada del contrapás en primer lugar.

Al final se indica la procedencia de las interesantes notas de este programa

Familia Borguñó 2015

La sardana que estaba olvidada: "Sardana Clásica" de A. Borguñó

Nos complace compartir la partitura de la instrumentación de una sardana de concurso que quedó olvidada dentro de una carpeta. Desconocemos el motivo por el que esta sardana nunca fue estrenada. Nosotros la encontramos recientemente junto a otra instrumentación para cobla, la de la sardana "Homenatje al mestre Toldrá". Los dos libritos estaban entre el material que MariaRosa Borguñó recopiló de los dos maestros Borguñó.Esta partitura fue escrita en Nueva York en julio de 1961 con intención de ser presentada en el concurso de sardanas Joaquim Serra de aquel mismo año. Tan solo podemos observar que alguien  tachó con lápiz las palabras "onze instruments" y "original".

La portada de esta instrumentación para sardana con algunas de las palabras
tachadas con lápiz de carbón.

Esta partitura esta confeccionada con la idea de que ocupe poco espacio para poder ser enviada por correo de Nueva York a Barcelona. Una vez en Barcelona el primo y representante del maestro Agustí Borguñó Pla, se encargaba de confeccionar las particelas para que pudiera ser estrenada.

En esta ocasión el maestro confecciono la partitura confeccionando el mismo las lineas de los nueve pentagramas. Los siete primeros corresponden a las particelas de la cobla. En los dos restantes el maestro escribió la reducción para piano.

Nos complace compartir las hojas de esta original partitura:

Página 1, donde puede observarse que el maestro para confeccionar la portada,
utilizo papel de música con los clásicos pentagramas impresos. Pero para
escribir su sardana utilizo pentagramas "fabricados" por el mismo.

Página 2 - 3

Página 4 - 5

Página 6 - 7

Página 8 - 9

Página 10 - 11

Página 12 - 13

Página 14 - 15 donde se puede observar como el maestro confeccionó
pacientemente la encuadernación utilizando un simple hilo de coser.

Página 16 - 17

Página 18 - 19

Página 20 - 21

Página 22 - 23

Página 24, con la firma del maestro

Esta sardana se estreno el mes de diciembre pasado en el Teatro Principal de Sabadell por la Cobla Juvenívola bajo la dirección del maestro Moraleda. Dicho estreno no hubiera sido posible sin el trabajo de Francesc Manaut al frente del tradicional "Concert de Sant Esteba" que cada año se celebra en Sabadell. Nos complace compartir el vídeo del día del estreno: