viernes, 29 de mayo de 2015

Jordi Borguñó Clua, profesor de día, electrónico de noche

Los 23 alumnos que tenía a su cargo Jordi Borguñó Clua con tan solo 16 años
en el Colegio del Sagrado Corazón de la calle Encarnación del barrio de Gracia
Jordi Borguñó Clua, el hijo mayos de Agustí Borguñó Pla, curso todos sus estudios en Barcelona en la escuela de los jesuitas de la calle Caspe. Pero la relación que Jordi Borguñó tuvo con los Jesuitas fue mucho mas allá de asistir a las clases como alumno. Jordi Borguñó desde los seis años se estuvo leventando todos los días del año a las 5 de la madrugada para realizar las funciones de monaguillo en la primera misa del día, la de las seis de la mañana. Podríamos decir que los jesuitas de Caspe fue el segundo hogar de Jordi Borguñó Clua. Durante todos estos años de estudiante, cantante de la coral y monaguillo, Jordi Borguñó Clua fue muy apreciado en toda la congregación.

La Escolanía de Caspe vestidos con las casacas confeccionadas
por la señora Borguñó. En la foto Jordi Borguñó es el que se
encuentra junto al  hermano Moré, director de la coral
y gran amigo de nuestra familia.

Pero con la llegada de la Guerra Civil su padre que ya tenía una avanzada edad se quedó sin trabajo y las cosas en la familia Borguñó cambiaron por completo. El padre de Jordi,  Agustí Borguñó Pla habia trabajado toda su vida dirigiendo comercios de venta de partituras e instrumentos musicales. Por culpa de la guerra civil todos los comercios de Barcelona dedicados al negocio musical tuvieron que cerrar. Cuando nosotros eramos pequeños, recordamos que nuestro abuelo, Agustí Borguñó Pla, nos contaba que la guerra y la música son incompatibles. Al estallar la guerra, se dejaron de vender partituras y de alquilar instrumentos. Todos los barceloneses que tenían a la música como medio de subsistencia, se quedaron sin trabajo. Y Agustí Borguñó Pla fue uno de ellos.

Los Jesuitas de Caspe conscientes de la precaria situación de la familia Borguñó en aquel momento, siempre estuvieron ayudando y jamas la abandonaron. La relación de la familia con el centro siempre fue excelente y durante la guerra, nuestra yaya Filomena esposa de Agustí, trabajó como costurera confeccionando las sotanas de los sacerdotes y  las casacas de los componentes de la Escolania de Caspe.

Cuando Jordi finalizó sus estudios básicos en los jesuitas de la calle Caspe, los propios padres jesuitas le proporcionaron un trabajo muy poco habitual para los 16 años que entonces Jordi tenía. Fue nombrado profesor en una  escuela que los jesuitas tenían en el barrio de Gracia. En plena post-guerra la falta de personal docente en Barcelona, provocó que Jordi Borguñó pudiera tener su primer trabajo. En la foto con la que hemos iniciado este articulo, lo vemos rodeado por sus primeros 23 alumnos. Unos alumnos que en su tierna edad acababan de sobrevivir una cruel guerra civil.

Otra copia mucho mas deteriorada por el paso del tiempo donde
vemos a este joven maestro catalán de la post-guerra con
solamente 16 años, rodeado por sus alumnos: Jordi Borguñó Clua
Con este primer trabajo, Jordi Borguñó pudo ayudar económicamente a sus padres y a su hermanita pequeña, María Rosa. Este primer trabajo de profesor en los jesuitas de Gracia permitió a Jordi Borguñó tener la estabilidad tan deseada en todas las familias de la post-guerra española. Y  a partir de aquel momento empezó a dedicar todo el tiempo libre que tenia a su autentica pasión: la electrónica.

Desde temprana edad Jordi Borguñó se interesó por aquella energía que habia logrado aportar tantos nuevos y espectaculares avances a la  vida cotidiana española. Desde pequeño la electrónica le atrajo en gran medida y a los 9 años su habitación ya parecía "el laboratorio de la electricidad". Siempre se ha contado en casa que cuando tenia algunos céntimos, siempre iba a los Encantes Viejos a comprar alguna herramienta para ir equipando un pequeño taller en su habitación del piso donde la familia Borguñó vivía. Hay que tener presente que por aquellos años tener conocimientos de electricidad era poco habitual y mucho menos aún en un chaval que aun no tenia 10 años.

Otra anécdota familiar de este enamorado de la electricidad: En su habitación cuando sonaba el despertador a las 5 de la mañana para hacer de monaguillo a la misa de 6, se le encendía automáticamente la luz de la estancia y empezaba a sonar la música de un disco de piedra de su viejo gramófono de "tercera mano".

Asi que en octubre de 1944 se matriculó al curso nocturno de electrónica que Escuela Radio impartía en sus dependencias de la calle Pelayo de Barcelona. Asi empezó aquel apasionado de la electricidad a estudiar su autentica pasión y a introducirse en el sector electrico catalán. Un año despues, 1945, ya reparaba los primeros aparatos de radio averiados. Los primeros comercios barceloneses que vendian aparatos de radio, carecían de servicio técnico de reparación. El joven Borguñó se percato de inmediato de como podia aprovechar los conocimientos adquiridos en los cursos nocturnos de Escuela Radio.

Esta fue su primera actividad profesional relacionada con la electrónica. Con su vieja bicicleta recorría el centro de la Ciudad Condal e iba recogiendo las radios averiadas de aquellos primeros comercios dedicados a la venta de aparatos radiofónicos.  Las radios las reparaba en su pequeño taller de casa y una vez arregladas, las devolvía pedaleando su vehiculo de reparto. Podríamos considerar a aquellos comercios como su "primera cartera de clientes".

1944.- El carnet de la Escuela Radio de la calle Pelayo de Barcelona donde
Jordi Borguñó curso sus estudios nocturnos de electrónica.
Durante el día trabajaba de profesor en los Jesuitas del barrio de Gracia
y por la noche estudiaba su máxima vocación
No debió saltarse muchas clases, ni dejar de estudiar los exámenes de Escuela Radio, porque Jordi Borguñó se introdujo en la electrónica catalana de forma muy rápida, sin perder el tiempo. Buena muestra de ello es el segundo carnet que compartimos. Solo habían pasado 5 años y Jordi Borguñó ya se habia metido "en el ajo" de las ondas y partículas eléctricas catalanas. Se trata del documento de la ANCAR (Asociación Nacional de Constructores de Aparatos de Radio y Anexos), que acredita que Jorge Borguñó Clua era socio de la empresa de electrónica JORGE CAMPRODON GUELL. Esta fechado en noviembre del 1949, no esta nada mal para haber empezado de 0. Habían pasado solamente 5 años que Jordi Borguñó estudiaba "el electrón" y ya era socio de una empresa que fabricaba radios.
Nos sentimos mas que orgullosos de nuestro padre, 1000 puntos y sube bonus !!!
Gracias, Papa.

1949.- El carnet con el que Jordi Borguñó empezó a abrirse
camino dentro del mundo de su tan querida electrónica.

martes, 19 de mayo de 2015

Partitura original para piano de la sardana "Nostalgia"



La sardana de "L'Avi Agustí"


De todas las partituras y particelas que María Rosa Borguñó Clua recopiló de los dos maestros Borguñó, la sardana "Nostalgia" estaba recopilada deforma especial en una carpeta exclusiva. La razón es muy simple, "Nostalgia" es la sardana dedicada por el maestro Agustí Borguñó Garriga al padre de María Rosa, Agustí Borguñó Pla, cuando de forma inesperada falleció en la Semana Santa del año 1966.

En un anterior artículo "Particelas Nostalgia" , ya compartimos las 11 particelas de esta sardana póstuma del maestro a su primo-hermano y representante. En el articulo de hoy nos complace compartir la partitura original para piano formada por tres hojas escritas a tinta por el maestro. En la parte superior de la primera hoja Agustí Borguñó Garriga escribió debajo del titulo, un subtitulo que ya nos indica toda la nostalgia contenida en esta composición sardanistica: "Sardana Elegiaca". Encima del titulo de esta primera hoja, el maestro escribió la dedicatoria:
"A la memoria de mi querido primo-hermano Agustí Borguñó Pla"

"Nostalgia" Sardana Elegiaca

Agustí Borguñó Pla se dedicó durante toda su vida a su gran pasión: la Música. Trabajó como director musical en diversos comercios de Barcelona dedicados a la venta de instrumentos y publicaciones musicales: Casa Maristany, Musical Emporium, Casa Beethoven, Casa Jordá.

Debido a que los dos maestros Borguñó vivieron alejados de Cataluña, Agustí Borguñó Pla desde Barcelona, realizo la tarea de agente y representante de los dos primos Borguñó
Su inesperada muerte fue un mazazo para toda la familia y los dos maestros quedaron muy afectados. Un gran sentimiento de tristeza invadió de repente nuestras mentes y todos en la familia fuimos invadidos por una terrible enfermedad.
Una enfermedad que no sabe ni de virus, ni de bacterias.
Una enfermedad que afecta a todo el cuerpo y, en especial, al corazón.
Se llama Nostalgia.



Estas son las tres hojas que forman esta partitura original de la sardana "Nostalgia" en su versión para piano. Es la sardana de nuestro querido Avi Agustí que esperamos sea de vuestro agrado:


Primera hoja sardana "Nostalgia" versión para piano

Segunda hoja sardana "Nostalgia" versión para piano

Tercera hoja sardana "Nostalgia" versión para piano


Familia Borguño

viernes, 15 de mayo de 2015

Concurso Barcino 1953, premios "a go-go" para el maestro Borguñó

Los dos primos Agustí Borguñó eran de la opinión que la mejor forma de promocionar las sardanas era que los jurados de los concursos las premiaran. Se trataba del mejor trampolín hacia la fama para una sardana recién compuesta. Presentar una sardana a concurso representa mas trabajo, pero los dos primos a juzgar por las cartas y notas conservadas,lo hacían encantados. Hacer concursar las sardanas, era para los dos primos-hermanos un autentico placer y una pasión. En estos casos las horas extras no se cuentan.

Agustí Borguñó Garriga, concursando
desde "el otro lado del charco"
Cuando el maestro Agustí Borguñó Garriga escrivía la sardana en Nueva York, la enviaba a Barcelona para que su primo y representante Agustí Borguñó Pla se encargara de publicarla. En el caso de las presentaciones a concursos, también era el maestro que desde USA, daba las instrucciones oportunas a su primo hermano de Barcelona.

El año 1953 se presentaron con diversas sardanas al Concurso Barcino y fue todo un éxito. Las sardanas del maestro Borguñó premiadas fueron tres:

  • "Tornaboda" Premio Pep Ventura 1953
  • "Homenatje a Garreta" Premio Excepcional 1953
  • "Juntes les mans" Premio Francesc Pujol 1953, galardón ofrecido por el Orfeó Catalá
En la edición de las particelas para las coblas, quedaba reflejado antes del título que se trataba de unas sardanas premiadas en uno de los concursos mas prestigiosos de aquella época:

En la parte superior de esta particela para flaviol de la sardana "Tornaboda"
anunciaba que se trataba de una sardana ganadora del Concurso Barcino 1953

Una sardana premiada era mucho mas apreciada por musicos y aficionados,
en la parte superior volvemos a encontrar que "Homenatge a Garreta"
era una sardana premiada en el Cocurso Barcino del año 1953

La nota publicitaria que se publicó para promocionar esta hermosa
sardana coral basada en un poema de Carlos Grandó

Nos complace compartir el programa del día de la "Fiesta de Presentación de las Obras Premiadas" del Concurso Barcino de 1953, celebrado en el Palau de la Música  el 10 de enero de 1954. En dicho programa podemos comprobar como el maestro Borguñó fue premiado por partida triple. La presentación de las obras premiadas la efectuaron tres excelentes grupos representativos del excelente momento en que se encontraba la música catalana a mitad del siglo pasado: La Cobla de Barcelona, La Cobla Caravana y el Orfeon de Sans.

La nota que anunciaba con antelación el evento y la forma de adquirir las localidades
Portada del programa
"Tornaboda"  y "Homenatje a Garreta"
fueron interpretadas por la Cobla Caravana
"Juntes les mans" interpretada por el Orfeó de Sans
"Tornaboda" recibió el Premio Pep Ventura 1953
"Homenatje a Garreta" recibió el Premio Excepcional
"Juntes les mans" recibió el Premio Francesc Pujol,
galardón ofrecido por el Orfeó Catalá
Para finalizar este articulo nos complace compartir dos vídeos musicales realizados en casa, donde podréis escuchar Homenatje a Garreta y Juntes les mans,




Familia Borguñó

martes, 12 de mayo de 2015

Sección Recreativa del Sagrado Corazón de Jesús y Jordi Borguñó

Cuando Jordi Borguñó Clua fue nombrado profesor del Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, también se integró al grupo de teatro que tenía la Sección Recreativa de la Congregación Mariana.

La funda de los carnets de la Sección Recreativa del
Colegio del Sagrado Corazón de Jesus de Gracia
El tiempo ha querido que este carnet de 1946 llegara
a nuestros días en bastante buen estado.

Jordi Borguñó Clua y su pasión amateur por el teatro

Según se deduce de la publicidad que se realizaba para promocionar las obras, las dotes de actor de Borguñó no eran malas. En 1947 la seccion recreativa ya lo presentaba como un gran actor cómico:

"Máxima creación de nuestro actor cómico Jorge Borguñó"

Las funciones solían realizarse los domingos por la tarde.

Jordi Borguñó pistola en mano en el escenario del teatro de la calle Encarnación



Con las actuaciones amateur de Jordi Borguñó en el barrio de Gracia, grandes y
pequeños pasaron excelentes y divertidas tardes de domingo.
Eran épocas muy difíciles de posguerra española y
algo de distracción se agradecía.


Encina de la mesa con un megáfono en la mano,
es Jordi Borguñó Clua en una de sus cómicas
actuaciones amateur



En esta ocasión Jordi Borguñó con espada en mano y con
rostro muy, pero que muy serio.
Pero según podemos ver en el siguiente reparto, cuando llegaban las navidades, toda la familía Borguñó participaba en las representaciones:

María Rosa Borguñó interpretaba a la Virgen María, Jordi Borguñó a Sofonias
y Elvira Saiz estaba en el piano y el armonium.
El director musical de la obra no podía ser mas que un Borguñó
Jordi Borguñó a la derecha interpretando a Sofonías
Durante las fiestas navideñasa la implicacion de todo el Centro Recreativo
permitía la representación de numerosas obras acompañadas por villancicos.
Todo el Teatro-Capilla del Colegio se engalanaba para la ocasión
PAZ
Familia Borguñó



sábado, 9 de mayo de 2015

"La Font de l'Ermita" sardana para piano de Agustí Borgunyó

Montblanc
Esta esplendida sardana fue escrita por el maestro Agustí Borguñó en 1929 y es una de las composiciones del maestro inspirada y relacionada con Montblanc, la ciudad natal de su esposa, María Escoté Ondina. La vila medieval de Montblanc siempre estuvo presente en los corazones del matrimonio Borguñó-Escoté, a pesar de la gran distancia física que los separo mientras estuvieron residiendo en Estados Unidos. Fueron muchas las composiciones musicales que Agustí Borguñó escribió inspirandose en Monblanc.

El maestro Borguñó dedicó esta sardana de "La Font de l'Ermita" a un gran amigo de Sabadell, su ciudad natal. En la parte superior de la partitura de esta sardana que hoy compartimos, podemos leer dicha dedicatoria:
"A l'amic J. Papell" 

El grupo de Sabadell "Tancat per
defunció" con  Papell a la derecha
Mas conocido en todo el Vallés como "L'avi Papell", fue escritor y periodista del "Diari Sabadell". En la actualidad su nieto Jaume Papell es uno de los músicos catalanes mas populares del rock catalán y miembro fundador del grupo de Sabadell "Tancat per defunció". La letra de una de las canciones de rock "mas picantes" y conocidas cantadas por Jaume Papell y su grupo, "Coses que passen", proviene de una poesía escrita por l'avi Papell.

Nos complace compartir la partitura de esta sardana en versión para piano que María Rosa Borguñó Clua recopiló tras la muerte de los dos maestros Borguñó. Corresponde a la publicación que realizó Sardana Popular en su cuarto año, dentro del número 27. Dicha publicación estuvo formada exclusivamente por versiones a piano de sardanas de Agustí Borguñó. Estas son las dos hojas correspondientes a esta sardana dedicada al "Avi Papell":

Primera página de "La Font de l'Ermita"

Segunda y ultima página de "La Font de l'Ermita"

Una de las postales que en el año 1966 Agustí Borguñó Garriga envió desde
Montblanc a la viuda de Agustí Borguñó Pla, Filomena Clua Amades.
Agustí Borguñó Garriga y su esposa María informan a nuestra abuela que en
Montblanc se encuentran "como pez en el agua"


PAZ
Familia Borguñó

jueves, 7 de mayo de 2015

La "Veu de Catalunya" y el profesor Manuel Borguñó Pla

Manel Borguñó Pla
Fueron muchos los artículos que en la prensa española ilustres periodistas dedicaron al profesor Manel Borguñó Pla. Pero también en algunas ocasiones el propio Manel Borguñó escribió en la prensa diaria.

En esta ocasión nos complace compartir dos artículos que fueron publicados en catalán por el desaparecido periódico "La Veu de Catalunya". El primero esta firmado por Frederic Lliurat en 1934 y el segundo escrito por Borguñó en 1930.

Clicando sobre las dos fotografías, podréis ampliar las imagenes de estos históricos artículos musicales de "La Veu de Catalunya". Ambos artículos tienen un denominador común: la educación musical en la escuela.



"La música, el canto y la escuela" de octubre de 1934

"Un problema importante de educación" del 15 de agosto de 1930

domingo, 3 de mayo de 2015

Descubierta una particela Ad Libitum de la sardana Diumengera


Las fundas de plástico donde hemos ido colocando el material de los dos maestros Borguñó, nos habia jugado una "mala pasada". Cuando publicamos el articulo de las partituras de Diumengera, solamente compartimos 11 particelas.

Sabíamos que esta sardana habia estado compuesta para 13 instrumentos, pero en la carpeta donde la encontramos solo estaban impresas las 11 que mostramos. Las encontramos publicadas conjuntamente con otra sardana de Agustí Borguñó Garriga, "L'alegria de la llar". 

Las dos sardanas se publicaron con las particelas a doble cara, pero con una diferencia: la sardana Diumengera solo tenia las 11 particelas originales y la sardana "L'alegria de la llar" tenia 13 particelas ya que incluía las dos Ad Libitum.


La sorpresa surgió cuando descubrimos que una de las particelas Ad Libitum de L'alegria de la llar, tenia encolada en su parte posterior, la particela correspondiente al segundo trombón Ad Libitum de la sardana Diumengera, impresa en un papel completamente diferente al resto de las particelas.

De todas formas la particela de la tercera trompeta, no ha aparecido por ningún lugar.
Pero mas vale esto que nada:


La particela de la grata sorpresa donde en su angulo superior derecho se puede
observar como fue pegada en la parte trasera de una particela de L'alegría de la llar
Las dos sardanas fueron promocionadas de forma conjunta al estar publicadas
sus particelas a doble cara.
La familia del maestro Agustí Borguñó Garriga, dispuestos y vestidos "de domingo"para celebrar un gran día.
No todos los días se casa un hijo: Jordi Borguñó Escoté.
Nueva York , 4 de septiembre de 1954