viernes, 23 de diciembre de 2016

Bon Nadal musical!!!!



Con la original felicitación que nos envió el maestro Borguñó en 1958, os deseamos a todos una muy feliz Navidad 2016.
Tal y como nos decía el compositor catalán desde el otro lado del Atlántico, con el fragmento inicial de una de sus sardanas galardonadas:
Salud y Felicidad para todos!!!
Familia Borguñó

lunes, 5 de diciembre de 2016

"Ecce Panis Angelorum" partitura para voz y armonium del maestro Manuel Borguñó


De esta partitura que hoy compartimos, tenemos muy pocos datos y ni siquiera conocemos en que año pudo ser escrita en esta solitaria hoja musical. Solo podemos decir que era una de las partituras encontrada dentro de la carpeta donde habían mas partituras compuestas tanto por Manuel Borguñó Pla como por Agustí Borguñó Gariga. Dicha carpeta formaba parte del material musical que Maria Rosa Borguñó recuperó de su padre.

La partitura para voz y acompañamiento de armonium, lleva el título de "Ecce Panis Angelorum" y tiene unas anotaciones posteriores realizadas a lápiz que han podido resistir el paso del tiempo, pues son perfectamente legibles. Hasta nuestros días solamente ha llegado la hoja de papel manuscrita que mostramos más arriba. En la parte superior derecha es donde se puede leer el autor que realizó esta partitura: M. Borguñó. También podemos observar que la partitura está escrita para ser tocada por un armoium. Según hemos podido averiguar se trata de un conocido canto gregoriano que está intimamente relacionado con el sacramento de la eucaristía.



También encontramos la frase que forma el título de esta composición, "Ecce Panis Angelorum", en numerosas insignias y escudos católicos:



Desde este sencillo blog esperamos que algún experto en estas lides puede aportar muchos más datos respecto a este manuscrito del maestro Manuel Borguñó Pla.

Familia Borguñó diciembre 2016


lunes, 28 de noviembre de 2016

Las frecuentes visitas a los Pirineos Aragoneses del maestro Manel Borguñó con su familia



Durante toda su vida el maestro Manuel Borguñó viajó en diversas ocasiones a sus queridos Pirineos. Su primera etapa relacionada con los Pirineos fue la de Graus en 1914 que duró 5 años, pero el pedagogo musical catalán regresó en numerosas ocasiones a su cordillera preferida. La razón es muy sencilla, Manuel Borguñó y su esposa Merçe Sabaté tuvieron que enterrar en Graus a su primer hijo, Guillermo. Siempre que pudo el matrimonio Borguñó, estando residiendo el resto de sus vidas en Tenerife, cuando visitaban Barcelona aprovechaban para visitar Graus y sus queridos Pirineos.

En algunas de estas visitas les acompañó Agustín, el hermano pequeño del maestro y su esposa Filomena, mis dos abuelos. En las otras ocasiones, las postales que los Borguñó se enviaban, son testigo de alguna de las fechas en que los Borguñó visitaron el Pirineo Aragonés.

Nos complace compartir una serie de estas postales:

Benasque septiembre 1965

Enviada desde Benasque a su hermano de Barcelona

Monasterio Piedra en agosto de 1963,
procedente del Valle de Arán

La siguiente postal corresponde al desplazamiento que con el Orfeón del Ateneo de Igualada realizó en 1923 a Pau, en la falda de los Pirineos franceses. El maestro Borguñó tuvo un notable éxito con el coro que recién acababa de fundar en la ciudad de Igualada.

Espléndida imagen de la cordillera de los Pirineos desde Pau en 1923

Enviada desde Pau a su hermano Agustí para informarle del enorme éxito
obtenido en Pau con el orfeón en abril de 1923
En la siguiente y última postal, no hemos conseguido localizar a que lugar corresponde. Las cuevas de la postal no las hemos podido ubicar. Por la fecha y los sellos, solo sabemos que corresponde al tiempo de la República. En esta ocasión esta escrita por la pequeña Montserrat, la hija del maestro y corresponde al verano de 1934.




jueves, 10 de noviembre de 2016

El origen del nombre de los "Pirineos", según se cuenta en nuestra familia

La versión más extendida sobre el origen del nombre de los Pirineos, nos habla que la culpable de dicho nombre es Pirene, la hija de Atlas. Otra teoría apunta a que el nombre se relaciona con la palabra griega "Pyros" que significa fuego y es debido a un gran incendio que fue registrado por los historiadores Estrabón y Diodoro Sículo.

Pero en casa de pequeño, mi abuelo Agustí Borguñó me contaba que en el Mediterráneo oriental había muchos nombres que habían influido en muchos vocablos castellanos y catalanes. Tres de los muchos ejemplos que me decía, se me quedaron grabados para siempre. En los Balcanes había una cordillera que se llamaba Pirin, en donde nace un río que se llama Evros y que también existía en Grecia un pueblo que se llama Catalonia. 

De todos es conocido que los griegos fueron los primeros navegantes que llegaron a nuestras costas y comerciaron con los habitantes autóctonos, fundando las primeras colonias. La mayor parte de los historiadores afirman que el primer lugar en donde se establecieron fue en el Golfo de Rosas donde fundaron Ampúrias.

Hacia el año 600 antes de nuestra era, los griegos colonizadores procedentes de la ciudad de Focea fundaron las ciudades de Massalia ( la actual Marsella) y Alalia (la actual Aleria de la isla de Córcega). Cuando en el año 540 antes de JC la ciudad de Focea cayó en manos del rey persa Ciro, la mayoría de foceos huyeron en barcos hacia occidente rumbo a sus colonias de Massalia y Alalia. Este hecho provocó un estado de super población en estas dos colonias, lo que derivó en la fundación de nuevas colonias en la costa occidental del Mediterráneo.



En este panorama histórico se sitúa la fundación de Emporion. Para el establecimiento de sus nuevas colonias, los griegos tenían preferencia por las penínsulas o las islas cercanas a las costas y resguardadas de los temporales. Conforme a estas condiciones y siguiendo la ruta antes mencionada, los navegantes de Massalia llegaron al Golfo de Rosas, donde ya existía una vieja colonia rodia, Rhode, que es la que dió nombre a la actual gran bahía. Nuestros foceos navegantes procedentes de Marsella, seleccionaron una pequeña isla de unos 300 metros de perímetro que estaba en la antigua desembocadura del rio Fluviá. Las fechas de este desembarco foceo debieron ocurrir entorno al 575 antes de Cristo.
La datación del desembarco anterior y posiblemente el primero, el de la colonia rodia, no se conoce debido a que el actual pueblo de San Martín de Ampurias esta construido justo encima de la antigua colonia. Pero se supone que su actual iglesia gótica está construida encima del lugar donde estaba el templo dedicado a Artemisa de Efeso.

Los navegantes griegos de aquellas épocas cuando llegaban por primera vez a la bahía de Rosas podían divisar un espectacular paisaje, sobre todo los meses fríos de invierno, cuando toda la cordillera pirenaica esta pintada de blanco.


La espectacular vista de los Pirineos desde Ampurias

San Martín de Ampurias y los Pirineos

Los Pirineos desde el Golfo e Rosas

Los marineros griegos al ver elevarse la cordillera nevada ante sus ojos, recordaban la existencia en sus tierras natales de una cordillera de idénticas características. Pero dicha cordillera de su país natal, no era una cordillera cualquiera, era la cordillera de los Montes Pirin de su querida Macedonia, las montañas nevadas en donde ellos creían que sus dioses residían.

Y aquellos marineros griegos, al llegar a Rosas estaban volviendo a ver aquella cordillera tan importante para sus creencias religiosas. Y es que la similitud es asombrosa:

Cordillera de los Montes Pirin vista desde Macedonia

Otra vista desde el Sur de la cordillera de los Montes Pirin

Se trata de las vistas obtenidas de la cordillera desde territorio griego. De todas las grandes cordilleras que forman los Balcanes, la cordillera de los Montes Pirin es la única visible desde territorio griego. Nos estamos refiriendo a las vistas que ofrecen las tres fotografías anteriores.


La cadena montañosa llamada Pirin recibe su nombre del dios Perun, el dios principal del panteón eslavo y que representa la divinidad del trueno y del relámpago cuya morada está en los montes que siempre están nevados: los montes Pirin. Toda la cordillera de los montes Pirin forma parte en la actualidad de un gran parque nacional de una belleza portentosa.


Parque Nacional de Pirin
No es de extrañar que los marineros griegos al ver los Pirineos desde la playa de Rosas, recordaran sus montes sagrados griegos, donde sus dioses residían entre nieves perennes.
Debieron decir al contemplar la semejanza entre los dos lugares:
- Mirar aquellas montañas nevadas, son iguales a nuestros montes Pirin!!!!
- Les llamaremos los nuevos Pirin,...
- Pirin neos
- Pirineos !!!!

Los nuevos Montes Pirin,... los Pirineos
La pasión por los Pirineos de la familia Borguñó, viene de muy lejos y los dos maestros Borguñó se contajiaron de ella. Una de las composiciones más entrañables de Manuel Borguñó se titula "Pirinenca", como ya compartimos hace meses. Por otra parte, el maestro Agustí
 Borguñó Garriga en la sardana sinfónica "Emporium" dedicada a Pau Casals, justamente se inspiro en el momento del primer desembarco en el Golfo de Rosas de los aquellos intrépidos marineros griegos, tal y como compartimos en un anterior artículo. Cuando recientemente encontramos la carta manuscrita en dónde el maestro explica el argumento de "Emporium", nos dimos cuenta de la importancia que para toda nuestra familia ha tenido la historia de la cordillera Pirin y la de los Pirineos.

Familia Borguñó


sábado, 29 de octubre de 2016

La saga de los fotógrafos Napoleón de Barcelona y sus cartas de visita a través de los tiempos



Hoy nos complace compartir una de las colecciones de la familia Borguñó más originales y específicamente dedicada a una saga familiar de fotógrafos barceloneses, popularmente llamados "Los Napoleón". Decímos lo de colección original porque en esta ocasión Agustí Borguñó y su hijo Jorge fueron separando las fotos que mostraban los diferentes logotipos y anagramas que la familia de los Napoleón mostraba en los retratos y cartas de visita realizados entre 1850 y principios del siglo XX.

En esta colección que hoy mostramos los Borguñó unen su pasión por la fotografía y los anagramas de marca. En las cartas de visita que se popularizaron durante la mitad del siglo XIX, la mayoría de fotos solían mostrar en su anverso el logotipo del fotógrafo profesional que la había realizado. Con el paso de los años junto al logotipo se fueron mostrando las medallas y premios obrenidos por el fotógrafo en cuestión. Este hecho produjo que algunos de los anversos fueran auténticas obras de arte publicitarias.


Pues bién, esta colección de hoy nos muestra los diferentes anversos que la familia de los Napoleón fueron renovando con el paso de los años y las generaciones. Todas son diferentes, no vais a ver ninguna repetida.

Las seis primeras corresponden a los inicios de la pareja de fotógrafos y aún no lucen los premios ylas medallas que posteriormente fueron ganando. Los cambios solamente  corresponden al tipo de letra utilizado y los diferentes colores de la tinta del fondo.




Pero cuando los Napoleón empezaron a ganar premios, las cartas de visita se fueron "vistiendo" con el fin de auto promocionarse al mostrar a los clientes lo buenos que eran con tanto y tanto premio. Los primeros premios fueron nacionales y posteriormente empezaron a ganar medallas en las exposiciones internacionales.





Como se puede ir observando con el paso del tiempo los Napoleón fueron incluyendo en sus anversos de las cartas de visita, unas extraordinarias y espectaculares composiciones publicitarias.





En el álbum dónde Jorge Borguñó fue poniendo las diferentes cartas de visita, también encontramos diferentes anversos de fotografías de un tamaño superior al de las clasicas cartas de visita.


En el último lugar, este original álbum contiene una fotografía tipo Postal cuyo anverso ya utiliza varias tintas.



Una de las famílias barcelonesas más importante en los inicios de los negocios de fotografía de la Ciudad Condal en el siglo 19 fue, sin lugar a dudas la saga de los Napoleón.

Preferimos que sea José Angel Montañés, un experto en estas lides, el que nos cuente un poco quienes fueron una de las famiñias más populares de Barcelona durante los comienzos de la fotografía y el cine.

Entre la segunda mitad del siglo XIX y la década de los años 30 del XX, todo el que quería ser alguien en Barcelona tenía que pasar por el estudio fotográfico de los Napoleon para que le hicieran un retrato. Fundado en 1852 por el músico militar de origen manchego Antonio Fernández y su mujer, la francesa Anaïs Tiffon, la galería de retrato Napoleon -sin acento, pues en la época lo chic era llevar nombre francés-, funcionó hasta 1933 en la Rambla Santa Mónica donde hoy está el Frontón Colón y acabó siendo el estudio más importante de la ciudad y cita obligada para las personas importantes que vivían en Barcelona o la visitaban, fueran políticos, militares, autoridades eclesiásticas, actores, cantantes y arquitectos, pero también nobles y reyes como Isabel II y Alfonso XII.


La calidad de sus trabajos se tradujo en prosperidad económica, algo que permitió a "Fernando", como lo llamada su mujer y no Fernández, a reformar el estudio. La prensa se hizo eco de la inauguración en 1893 del lujoso "palacio de la fotografía", como fue calificado, en el que llegaron a trabajar 25 empleados. Dotado con la última tecnología del momento, disponía de un nuevo jardín que posibilitaba hacer fotos a caballo o en carruaje y de un zona para niños donde posaban con ovejas, ciervos y perros disecados, algo que hacía las delicias del público más adinerado de la ciudad.
El estudio Napoleon también fue el lugar escogido por los hermanos Lumière para mostrar por primera vez en la ciudad, las posibilidades de su invento, el cinematógrafo, poco tiempo después de haberlo hecho en París.
CDV de una de las prensas de Napoleón

El éxito de la firma hizo que surgieran sucursales regentadas por los hijos del matrimonio en Madrid (1880), en la desaparecida Plaça del Àngel de Barcelona (1896) y en Palma de Mallorca (1907), y que los Napoleon fueran reconocidos con títulos como el de fotógrafos reales a partir de 1875. También llevó a otros fotógrafos a querer sacar tajada del boyante negocio y que plagiaran, -la piratería no es un fenómeno solo de nuestros días-, la marca que les identificaban añadiendo tras "Napoleon" los números I, II, III y IIII.

"Antonio fue un tipo muy espabilado. En su familia se explica que los padres de Anaïs no estaban de acuerdo con la relación de su hija, pero quedaron convencidos cuando el albaceteño encontró en el interior de un armario que compró en el mercado de los Encants un montón de monedas que le dieron fortuna", asegura la comisaria. Curiosamente, entre los miles de objetos que llegan a los Encants semanalmente es posible adquirir alguna de las fotografías que los Napoleon realizaron, y que se distinguen por su ampulosa "N", como señal de la casa.


En marzo se colocará una placa conmemorativa en el edificio del Frontón Colón y se inaugurará allí otra muestra dedicada a la vertiente cinematográfica de estas tres generaciones de fotógrafos. Además, se instalarán en la ciudad retratos a tamaño humano de los Napoleon con la cara agujereada para que el público pueda hacerse una fotografía "de época" personalizada, por lo que siglo y medio después, los Napoleon seguirán haciendo retratos en la ciudad."

Hasta aqui este resumen de lo que fue la vida de esta familia que a tantos y tantos personajes fotografiaron con el paso de los años. Nos complace finalizar este artículo con la fotografía que nuestra tía Pilar se hizo. Una auténtica cintura de avispa inmortalizada por alguno de los Napoleones.

Nuestra querida tía Pilar Clua

Familia Borguñó 2016

viernes, 21 de octubre de 2016

El gran concertista Blay-net, profesor de piano de nuestra tía Montserrat



Blay Net y Sunyer fue un gran pianista catalán que nació en Sant Boi de Llobregat y murió a los 61 años tras tras haber dedicado toda su vida a la música. Su actividad como concertista de piano empezó en el Palau de la Música en 1908 y en repetidas ocasiones sus  se realizaron formando dúos con maestros memorables, como Pau Casals, Gaspar Casadó y el violinista Costa.

Fue durante mucho tiempo profesor de la escuela Municipal de Música de Barcelona y mi querida tía Montserrat Clua fue un de sus alumnas. Pero cuando Montserrat Clua se graduó y empezó a ejercer de profesora de canto y piano,  mantuvo con Blay Net una gran amistad que perduro de por vida. Fue coleccionando todos los programas, entradas de los conciertos y los recortes de las críticas de la muchos de los conciertos que Blay Net realizó a lo largo de su vida en la Ciudad Condal. El resultado fue un original album dedicado a su maestro, muy similar al dedicado a su amigo el pianista Pera Vallribera  que ya os compartimos en un anterior artículo.

La ciudad de Sant Boi de Llobregat guarda un grato recuerdo de Blay Net y la escuela de música municipal lleva su nombre. Una gran muestra de reconocimiento a la persona de Blay Net con la que, para siempre, se recordara su gran talla musical. A la familia Borguñó nos gustaría que la ciudad de Rubí hiciera algo parecido con el rubirense, pedagogo y compositor Manuel Borguñó Pla. Pero la paciencia es la madre de la ciencia y en la familia estamos convencidos que algún día en Rubí descubrirán la figura de Manuel Borguñó y su inmensa obra. Pero no nos descentremos del tema de hoy dedicado a Blay Net.

En el álbum que Montserrat Clua dedicó a su querido propfesor Blay Net destacan en primer lugar una serie de programas de conciertos en donde Blay Net dedica unas cariñosas lineas a su discípula. El paso de los años han dejado una clara huella en el papel de la mayoría de ellos: 

Portada programa dedicada or Blay Net en 1943

Dedicatoria de Blay Net un concierto de 1945

Programa de 1947 dedicado y firmado por Blay Net


En el artículo que dedicamos al álbum que dedicó a su amigo Vallribera, ya vimos como Montserrat Clua reunía junto a cada programa sus correspondientes recortes de prensa y crítica especializada. Pues, con el albúm de Blay Net, también encontramos estos recortes de la prensa de la época.

Criticas musicales y autógrafo de Blay Net

Algunas de los recortes a las críticas de Blay Net


En muchos de los programas de este album podemos comprobar como Blay Net compartió es escenario con los más grandes músicos del momento. Muy pocos son los que han podido tocar el piano junto a Pau Casals en el Palau:

Blay Net con Pau Casals en el Palau


El piano de Blay Net y el violín de Costa fueron protagonistas en diversas ocasiones:

Dúo en el Palau de Blay Net- Costa en 1941

Blay Net con Costa en 1939


No podía faltar que Blay Net estuviera acompañado por el gran Eduard Toldrá:

Blay Net a duo con Eduard Toldrá

Acabamos este resumen del álbum de mi tía Montserrat con algunas de sus múltiples actuaciones en solitario. Entre ellas no podía faltar el programa de uno de los conciertos que Blay Net dio en el Monasterio de Montserrat. Para mi querida tía el Monasterio de Montserrat fue su santuario sagrado. Para ella que su profesor tocara en su santa montaña, debió ser el "summum"

Blay Net en Mont serrat 1945
Blay Net en el Palau interpretando Chopin

Blay Net el el Palau 1942

Familia Borguñó 2016