Felicitación musical inédita del maestro Borguñó. San Agustín "celebration"

El nombre propio de Agustín, ha sido muy frecuentemente utilizado en toda la familia Borguñó.  A primeros de siglo XX, el nombre de Agustín lo llevaba mi abuelo Borguñó Pla y mi tío-abuelo Borguñó Garriga. Un humilde servidor, también se llama Agustín de segundo nombre.

Por tal motivo la fecha de la onomástica de San Agustín del 28 de agosto, siempre fue muy especial para toda la familia Borguñó. Actualmente la celebración del día del santo ha ido perdiendo la importancia que tuvo durante el pasado siglo, donde todos los amigos y familiares del agasajado,  enviaban sin falta, cartas y postales de felicitación.

En anteriores artículos ya hemos compartido algunas de estas felicitaciones, pero hoy nos complace mostrar, por primera vez, la que a nivel musical es la más entrañable de todas ellas. 

Se trata de la felecitación que un recién jubilado maestro Agustí Borguñó Garriga, entregó personalmente a su primo-hermano Agustí Borguñó Pla en agosto de 1964. Los dos Agustines vivieron la mayor parte de sus vidas distanciados, con Borguñó Garriga residiendo en USA y Borguñó Pla en Cataluña. Pero en aquella ocasión, los dos primos Borguñó se pudieron felicitar sin que el Atlántico los separara, ya que cuando el maestro se jubiló, se instaló en la calle Capitán Arenas de Barcelona, donde también residía su primo. Estamos ante una original felicitación musical firmada por el maestro y su esposa María que irrádia amor y alegría a raudales:

Con letras mayúsculas, el maestro escribió este cariñoso título:

"Felicitación muy especial a mi primo-hermano Agustí Borguñó en el día de su santo"

Con la melodía "Ginesta d'or" escrita en unas líneas de pentagrama confeccionadas a mano, el maestro Borguñó plasmo la letra con la que felicitó a su querido primo y representante:

"Felicidades en el día de tu onomástica
Salud para ti, estimado primo Agustín
con la dulce compañía de todos los tuyos.
Agustí y María
Barcelona 28 agosto 1964"

En los laterales el maestro añadió sus deseos de felicidad y buena salud que acompañó con unos simpáticos dibujos como ornamento vegetal. Toda una "Señora Felicitación Musical" que esperamos sea de vuestro agrado en un día tan señalado para toda nuestra familia.

PAZ

Familia Borguñó

Agosto 2016

La musa que inspiró y acompañó al maestro Manel Borguñó

El maestro Manel Borguñó Pla nació en Rubí en 1884 y durante su juventud tuvo la oportunidad de conocer y tratar a numerosas cantantes y artistas de la época. Su precoz vocación por educar la voz provocó que tuviera como alumnas a Raquel Meyer, Pilar Alonso y Teresa Plantada. Pero solamente hubo una mujer que pudo conquistarlo, para nunca más abandonarlo: Merçe Sabaté.

Cuando Manuel Borguñó abrió una escuela de canto en la ciudad de Barcelona, estuvo residiendo en una pensión en el centro de la ciudad condal. La ventana de la habitación que ocupaba el maestro en dicha pensión daba a un patio interior. A través de esta ventana el maestro fue cautivado por una joven doncella que vivía en uno de los edificios del frente. Aquella bella joven pertenecía ala familia propietaria de una de las mejores tiendas de óptica y ortopedia de Barcelona: Optica Sabaté, de la calle Canuda junto a la Ramblas de las Flores.

En la siguiente instantánea en la barca de pesca vemos a Merçe Sabaté a la izquierda, junto a su hija Montserrat Borguñó. El flamante nadador con gorro y albornoz es Jorge Borguñó Clua junto a sus orgullosos padres Agustí y Filomena.

Verano de 1930

En la siguiente fotografía podemos contemplar a Merçe Sabaté felizmente escoltada por sus dos sobrinos, mientras van bajando por las Ramblas de las Flores.

Merçe Sabaté con Jorge y María Rosa Borguñó Clua

Para un humilde servidor, uno de los recuerdos más entrañables de la familia Sabaté es uno de los libros que le regalaron a mi padre el día de Reyes del año 1937. La Guerra Civil asoló la ciudad condal los meses siguientes y los bombardeos destruyeron los pocos recuerdos que mi padre tenía. El afecto y cuidado  que Manel y Merçe pidieron para este libro por parte de mi padre, fue de sobras cumplido. El libro a llegado al siglo 21 sin haber sufrido rasguño alguno.

Tal y como también reza la dedicatoria y el Ex-Libris, el primer propietario del libro fue el hermano mayor de Merçe, Enric Sabat.

Este simpático Ex-Libris que acompaña a la dedicatoria, es obra del catalán J.Vidal, un conocido dibujante de la época. Se representa una biblioteca de un monasterio donde dos monjes se dedican a la lectura de gruesos y ancianos tomos. Debajo y escrito en catalán podemos leer:

"No quieras leer ningún libro que te hayan prestado, porque si te gusta, lamentarás devolverlo."

Nos complace acabar este artículo dedicado a nuestra querida tia Merçe con la última fotografía que en Barcelona tenemos de ella. La foto realizada por Jorge Borguñó Clua nos muestra a la feliz pareja en su domicilio de Santa Cruz de Tenerife.

Manel Borguño Pla y Merçe Sabaté en Santa Cruz de Tenerife

PAZ
Familia Borguñó 2016