Hallada la carta del maestro Borgunyó donde explica el argumento de la sardana sinfónica "Emporion"

Este argumento original de Emporion solamente
consta de una hoja escrita por los dos lados. El
maestro fue intercalando las explicaciones con
los momentos musicales primordiales mediante
pentagramas "fabricados" al momento.

Este es uno de los documentos que mas le impresionó examinar a Bernat Castillejo cuando nos visito en Barcelona junto a Jaume Nonell y Francesc Manaut. Se trata tan solo de una hoja de papel de carta en donde el maestro desde Nueva York explica el argumento de la sardana Emporion y da instrucciones a su primo del modo en que tiene que presentarla  a concurso. Pero no es una sardana cualquiera, ya que Emporion es una de las pocas sardanas que Agustí Borguñó Garriga escribió para orquesta sinfónica y la dedicó a uno de sus ídolos, el gran maestro catalán Pau Casals.

Esta carta la encontramos suelta dentro de una carpeta con programas de sardanas que María Rosa Borguñó fue recopilando. Estaba completamente arrugada y con mucha humedad, sin sobre o alguna anotación que nos den mas pistas de cuando fue escrita y enviada. Pero teniendo en cuenta que Emporion concurso en el 1951, deducimos que se envió con algunos meses de anterioridad.

Agustí Borguñó Garriga fotografiado en Washington
Tres de enero de 1918

En esta carta el maestro va mostrando al detalle los distintos momentos musicales de la obra y narra a su primo el significado y motivo de inspiración de cada instante de la sardana. Cada fragmento de pentagrama incluye escrito con el clásico lápiz, el numero de la pagina a que corresponde en la presentación que había que realizar para el concurso. Según podemos deducir el total de paginas era como mínimo de 20, pero desconocemos donde esta el documento que nuestro abuelo presentó al concurso.

Esperemos que el proceso de "desarrugado y rejuvenecimiento" a que sometimos la misiva facilite la lectura y comprensión de este apasionante y original argumento sardanístico. Podéis aumentar el tamaño de las cuatro imagenes, clicando sobre ellas:

Detalle parte superior primera hoja

Detalle parte inferior primera hoja

Detalle parte superior segunda hoja

Detalle parte inferior y final de la segunda hoja

Tras un largo viaje por el Mediterraneo, el que desembarca en el golfo de Roses
durante el invierno, se encuentra con este impresionante panorama. Y es una
imagen que no ha canviado mucho desde el tiempo del desembarco griego narrado
en el argumento de Emporion.

Toda la familia Borguñó ha sido una gran admiradora del
maestro Pau Casals. Nuestro abuelo Agustí Borguñó Pla
no se perdió ninguno de los conciertos del gran Casals.