Argumento de la sardana "El rellotje del'Avi", Hey ! Ra-mo-net !!!

Nos complace compartir esta curiosa carta escrita sobre una hoja de pentagramas. Se trata del argumento de la sardana "El rellotje del'Avi" escrito en Nueva York por el maestro Agustí Borguñó Garriga para su primo y representante musical Agustí Borguñó Pla de Barcelona. La idea consistía en preparar la presentación de la sardana para concursar en los Premios Barcino de 1948. A los dos primos Borguñó todo les fue bien con esta sardana, pues fue galardonada en dicho certamen, con el premio extraordinario de Juli Garreta.

Agustí Borguñó Garriga, inspirándose y
componiendo sardanas desde USA.

El maestro reconoce que no se sabe explicar muy bien con palabras. Lo suyo es la  musica, no la literatura. Da una serie de indicaciones esperando que nuestro abuelo Agustí lo comprenda y pueda narrarlo de la mejor forma posible. El maestro empieza contando a su primo que la historia del reloj del abuelo, no es un cuento imaginario. Se trata de una historia real, vivida por Agustí Borguñó Garriga en el Casal Catalán de Nueva York.

Es una bella sardana inspirada en el señor Sunyer, un abuelo catalán de la comarca de La Selva, que ya de mayor se fue a vivir con sus hijos emigrados a Nueva York. El maestro nos contaba que por aquellos años, no había en toda la colonia catalana de Nueva York mejor bailador de sardanas que este entrañable abuelete. Nueve años mas tarde, en 1959 el abuelo catalán continuaba en plena forma y Agustí Borguñó Garriga, le dedicó una de sus sardanas mas populares: "L'Avi Sunyer".

El papel donde esta escrito este argumento lo encontramos doblada por la mitad y en muy mal estado. Como puede observarse, había sido empezada a ser corroida por "algún ser" que se quiso aprovechar de que llevaba años olvidada. Afortunadamente llegamos a tiempo de parar el banquete y los trocitos que faltan no afectan a la escritura del maestro.

Nos complace compartirla, deseando que haya quedado lo suficientemente restaurada, como para ser entendida y estudiada. Clicando sobre las dos imagenes podréis aumentar la resolución:

Primera pagina con la indicación de que la cosa continua con una flecha y "Gira"

Segunda y ultima pagina con una reflexión final del maestro Borguñó sobre la sociedad de autores
y su intención de regresar a Cataluña cuando se jubile.

Todos los expertos en estas cuestiones musicales que han examinado esta entrañable partitura, se han quedado gratamente sorprendidos. No es muy común este tipo de misivas sardanísticas, escritas desde el otro lado del Atlántico. Una vez leídas estas dos hojas, la sardana "El Relotje de l'Avi",... ya no suena igual !!!

Nos complace compartir el sencillo vídeo que hemos montado con la música de esta sardana interpretada por la Cobla Cambra de Catalunya. Nos hubiera encantado haber hecho un montaje con la partitura del argumento, pero nosotros no sabemos solfeo y sin ayuda no hubiéramos hecho mas que pifiarla. Esperamos que algun profesional se anime en montar un video con las secuencias correspondientes a las partituras del argumento. Así que mientras alguien se anima a producir un buen video aprovechando el argumento que hoy hemos compartido, aqui os dejamos este sencillo montaje de la sardana. Familiarmente en casa a esta sardana la llamamos desde siempre de otra forma: La sardana del tic-tac:

Familia Borguñó 2015