Dedicatoria y partituras Ad Libitum originales de "L'Avi Sunyer"

Querido primo: Aqui tienes las dos partes Ad Libitum del
segundo trombón y de la tercera trompeta. Si es posible te
ruego que en la portada de la publicación de L'Avi Sunyer,
hagas poner la siguiente dedicatoria:

"A la memoria de el abuelo Sunyer, un selvatano que a la
edat de 90 años bailaba las sardanas de forma admirable,
en las fiestas de la Colonia Catalana de Nueva York."

El abuelo que bailaba sardanas en Nueva York a sus 90 años de edad

En una de las carpetas que María rosa Borguñó recopiló con material musical, encontramos una nota manuscrita del maestro Agustí Borguñó Garriga junto a dos particelas escritas a mano. Cuando leimos la pequeña nota comprendimos que las dos particelas estaban íntimamente relacionadas con la nota. La nota y las dos particelas estaban dobladas para poder ser enviadas dentro un sobre de correos y habían formado parte del mismo envió.

Un catalán de Sabadell en Nueva York.
El maestro Borguñó participó de forma
entusiasta en todas las actividades del
Casal Catalán de Nueva York

El maestro Borguñó envió desde Nueva York las dos particelas Ad Libitum correspondientes a la Trompeta 3 y al Trombón 2 de la sardana "L'Avi Sunyer" compuesta en 1957. En la nota el maestro escribió la dedicatoria para que pudiera encabezar la portada de la impresión a papel de dicha sardana.

Nos consta que el maestro Agustí Borguñó Garriga, 9 años antes ya se había inspirado en este simpático abuelo de la provincia de Gerona que vivía en Nueva York en casa de uno de sus hijos. Nos referimos a la magnifica y muy popular sardana titulada "El Relotge del Avi" que Borguñó compuso en el año 1948 y que ya tuvimos la ocasión de compartir el original argumento encontrado de dicha sardana en un anterior artículo: Argumento de El Relotje del'Avi

Los hijos del abuelo Sunyer emigraron de la comarca de La Selva a Nueva York en busca de una mejor vida. Pero cuando pasaron los años y sus hijos estuvieron bien instalados en el nuevo continente, no dudaron en trasladar a su padre a vivir con ellos.

El maestro Borguñó nos habló en repetidas ocasiones de este simpático abuelo catalan. Nos contaba que salia a pasear por las calles de Nueva York, visitando las tiendas de antigüedades de la ciudad de la manzana. No hablaba ni pizca de ingles, pero en las tiendas de antigüedades se hacia entender sin ningún problema, a base de gestos e indicaciones en puro catalán de la provincia de Gerona.

Estas son las dos particelas que estaban junto a la nota:

En la particela correspondiente a la Trompeta 3 es donde se hace mas
evidente como estaban dobladas para poder ser enviadas dentro de un
sobre de correo aéreo

Segundo trombón Ad Libitum

Muchos de los envíos del maestro desde USA a su primo
de Barcelona, llevaban escrita en el sobre la dirección
de Plaza Cataluña 18. Correspondía a Casa Maristany
de dónde Agustí Borguñó Pla era director. Aquí en esta
fotografía lo tenemos mirando a cámara.